Adult PC Game: Moe Workshop - Maiden Knight Lily's Princess Rescue Adventure Ver.1.00 Final + TL Patch (eng) Archive

Developer: Moe Workshop
Publisher: Moe Workshop
Release date: Jul/12/2025
Version: Final
Language: English MTL, Partial FanTL, (Deepseek V3)
Censored: Yes (Mosaics)

TL Notes
Translated the usual: interface, items, skills, H stats screen, etc. Also did choices this time, mostly due to the fast travel menu having a lot of choices and being kind of a mess when text-hooked. Some of the icons on the pause menu are Japanese and some are English, they were like that already, I did not edit them as they are images and I didn't want to mess with encryption. There is a text box that shows what they are when you highlight them, though, and I did translate that (at the left side of the pause menu). Some of the H status is not translated, namely the comments/thoughts and the first/recent partner sections as those have a lot of variable text, felt a bit beyond the scope of a partial.
As usual, I included cliplogger to send dialogue text to the clipboard to be translated in whatever software you like. (Textractor would work if you don't know of any)

Moe Workshop - Maiden Knight Lily's Princess Rescue Adventure Ver.1.00 Final + TL Patch (eng) Gameplay Preview